-
1 cyrograf
m (G cyrografu) przest., żart. bond; (w bajkach) pact with the devil- podpisać cyrograf własną krwią to sign a pact in one’s own blood* * *- fu; -fy* * *mi1. (= pakt z diabłem) pact with the devil.2. żart. (= zobowiązanie) signed obligation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cyrograf
-
2 gnom
m (N pl gnomy) 1. (w bajkach) gnome, goblin- brzydki jak gnom (as) ugly as sin2. książk. gnome* * *mamit. ( karzeł) gnome.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gnom
-
3 karzeł
* * *mp- rł- pl. -y1. (= człowiek bardzo niskiego wzrostu o nienaturalnie dużej głowie i krótkich kończynach) dwarf.2. (= karzeł o proporcjonalnej budowie ciała) midget.3. ( w bajkach) (= skrzat) dwarf, brownie.mi- rł- Gen. -a ogr. dwarf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karzeł
-
4 karzełek
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > karzełek
-
5 las
las iglasty/liściasty — coniferous/deciduous forest
* * *miLoc. lesie forest, wood(s); las iglasty coniferous forest; las liściasty deciduous forest; las pierwotny primeval l. virgin forest; las tropikalny tropical rainforest; las rąk/sztandarów przen. sea of hands/flags; za górami, za lasami ( w bajkach) in a land far, far away; nauka nie poszła w las it was a lesson well learned; być z czymś w lesie be a mile behind with sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > las
-
6 madejowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > madejowy
-
7 pewien
f pewna; nt pewne* * *I.pewien1, pewna, pewnea.a l. an, one, certain; pewien pan a man; pewien mój znajomy a friend of mine; pewna moja znajoma a woman I know; pewnego dnia ( w przyszłości) one day, some day, one of these days; pewna doza czegoś (np. swobody) a measure of sth; pewnego razu (= kiedyś) once; ( w bajkach) once upon a time; w pewnym sensie in a sense; w pewnym stopniu to some extent, to a certain extent; w pewnym wieku at a certain age; w pewnej odległości at a (certain) distance; koniec pewnej epoki the end of an era; pewna część ciała euf. the backside; przez pewien czas for some time.II.pewien2a.por. pewny.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewien
-
8 pewna
I.pewien1, pewna, pewnea.a l. an, one, certain; pewien pan a man; pewien mój znajomy a friend of mine; pewna moja znajoma a woman I know; pewnego dnia ( w przyszłości) one day, some day, one of these days; pewna doza czegoś (np. swobody) a measure of sth; pewnego razu (= kiedyś) once; ( w bajkach) once upon a time; w pewnym sensie in a sense; w pewnym stopniu to some extent, to a certain extent; w pewnym wieku at a certain age; w pewnej odległości at a (certain) distance; koniec pewnej epoki the end of an era; pewna część ciała euf. the backside; przez pewien czas for some time.II.pewien2a.por. pewny.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewna
-
9 pewne
I.pewien1, pewna, pewnea.a l. an, one, certain; pewien pan a man; pewien mój znajomy a friend of mine; pewna moja znajoma a woman I know; pewnego dnia ( w przyszłości) one day, some day, one of these days; pewna doza czegoś (np. swobody) a measure of sth; pewnego razu (= kiedyś) once; ( w bajkach) once upon a time; w pewnym sensie in a sense; w pewnym stopniu to some extent, to a certain extent; w pewnym wieku at a certain age; w pewnej odległości at a (certain) distance; koniec pewnej epoki the end of an era; pewna część ciała euf. the backside; przez pewien czas for some time.II.pewien2a.por. pewny.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pewne
-
10 siedmiomilowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > siedmiomilowy
-
11 skrzat
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > skrzat
-
12 smok
m 1. (potwór) dragon- smok ziejący ogniem a fire-breathing dragon- pić jak smok (łapczywie) to drink greedily2. augm. (A smoka) (do ssania) dummy GB, pacifier US 3. Techn. (w pompie) strainer 4. (do przetykania zlewów) plunger- □ smok latający Zool. flying lizard, (flying) dragon* * ** * *mamiGen. -a1. astron. Draco, Dragon.2. techn. oil strainer; Br. sump filter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > smok
-
13 wróżka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek; f( czarodziejka) fairy; ( wróżbiarka) fortune-teller* * *f.Gen.pl. -ek1. (= wróżbiarka) fortune-teller, soothsayer.2. ( w bajkach) fairy.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wróżka
-
14 wyrwidąb
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrwidąb
-
15 bajkow|y
adj. 1. (występujący w bajkach) [rycerz] fairy-tale attr. 2. (dotyczący bajki) [motyw] fable-like attr., fabulous 3. (nierzeczywisty) [widok] fabulousThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bajkow|y
-
16 chat|ka
f dim. (small peasant) cottage, cabin; (pasterska) hutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chat|ka
-
17 czarodzie|j
m (G pl czarodziei a. czarodziejów) 1. (w bajkach) wizard, magician- (zły) czarodziej a sorcerer2. przen. charmer- prawdziwy z niego czarodziej! he’s a real a. an absolute charmer!- czarodziej skrzypiec a violin wizardThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarodzie|j
-
18 czarodziej|ka
f 1. (w bajkach) enchantress, sorceress 2. przen. enchantress, witchThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarodziej|ka
-
19 czarownic|a
f 1. Hist. witch- procesy czarownic witch trials2. (w bajkach) witch, sorceress 3. pot., obraźl. (old) witch pot., obraźl.■ polowanie na czarownice witch-hunt(ing)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarownic|a
-
20 czarowni|k
m 1. (w bajkach) sorcerer 2. (mężczyzna czyniący czary) witch doctor, medicine manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarowni|k
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Lemberg — (Львів/Lwiw) … Deutsch Wikipedia
madejowy — Madejowe łoże a) «w bajkach: łoże nabite nożami i kolcami, przygotowane w piekle dla rozbójnika Madeja» b) książk. żart. «bardzo niewygodne łóżko»: (...) spojrzał na mnie, potem na pryczę, zamykając drzwi z westchnieniem. Spróbowałam się ułożyć… … Słownik frazeologiczny
antropomorfizacja — ż I, DCMs. antropomorfizacjacji, blm «przypisywanie cech ludzkich siłom i zjawiskom przyrody, zwierzętom, przedmiotom, pojęciom abstrakcyjnym itp.» Antropomorfizacja zwierząt w bajkach. ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
bazyliszek — m III, DB. bazyliszekszka, N. bazyliszekszkiem; lm M. bazyliszekszki 1. «stwór o postaci gada, występujący w legendach i bajkach, mający właściwość zabijania wzrokiem i oddechem» Bajka o bazyliszku, pilnującym skarbów. Wzrok jak u bazyliszka.… … Słownik języka polskiego
but — m IV, D. buta, Ms. bucie; lm M. y 1. «wierzchnie okrycie stopy lub stopy i kostki, czasem również łydki, przeważnie skórzane, gumowe lub płócienne, z mocną częścią spodnią (podeszwą), chroniącą stopę od obrażeń przy chodzeniu, oraz niekiedy z… … Słownik języka polskiego
czapka — ż III, CMs. czapkapce; lm D. czapkapek «nakrycie głowy bez ronda, często z daszkiem» Barania, futrzana, sukienna czapka. Czapka z nausznikami. Włożyć, zdjąć czapkę. Ukłonić się czapką. ∆ Czapka niewidka «w bajkach: czapka czyniąca człowieka… … Słownik języka polskiego
czarodziej — m I, DB. a; lm M. e, DB. czarodziejei a. ów «w bajkach: człowiek mający moc czynienia czarów; czarnoksiężnik» … Słownik języka polskiego
kłobuk — m III, D. a, N. kłobukkiem; lm M. i 1. «wysokie nakrycie głowy, z welonem, noszone przez duchownych greckokatolickich» 2. «czarny pilśniowy kapelusz góralski» 3. reg. «zły duch w bajkach ludowych warmińsko mazurskich» 4. daw. «czapka futrzana,… … Słownik języka polskiego
łoże — n I; lm D. łóż 1. «duże, wspaniałe łóżko, posłanie; dawniej w ogóle łóżko, posłanie z czegoś» Staroświeckie szerokie łoże. Łoże małżeńskie. ◊ Madejowe łoże «w bajkach: łóżko nabite ostrymi kolcami, przygotowane w piekle dla rozbójnika Madeja;… … Słownik języka polskiego
madejowy — ◊ Madejowe łoże «w bajkach: łoże nabite ostrymi kolcami, przygotowane w piekle dla rozbójnika Madeja; żartobliwie: bardzo niewygodne posłanie, łóżko» … Słownik języka polskiego
motyw — m IV, D. u, Ms. motywwie; lm M. y 1. zwykle w lm «czynniki wewnętrzne natury psychicznej i fizjologicznej, świadome lub nieświadome, skłaniające do określonego działania; pobudki, powody; uzasadnienie postępowania lub rozumowania» Motyw zbrodni.… … Słownik języka polskiego